{"id":1625,"date":"2026-04-01T03:48:38","date_gmt":"2026-04-01T03:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/?p=1625"},"modified":"2026-04-20T06:38:01","modified_gmt":"2026-04-20T06:38:01","slug":"medical-certificates-require-a-proper-medical-examination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/news\/medical-certificates-require-a-proper-medical-examination\/","title":{"rendered":"Medical Certificates Require a Proper Medical Examination"},"content":{"rendered":"<p>Recently, we have seen an increasing number of requests from people asking the hospital to issue a medical certificate simply to justify taking leave from work.<\/p>\n<p>However, a medical certificate cannot be issued without a proper medical examination and diagnosis.<\/p>\n<p>Doctors are legally and professionally required to confirm a patient&#8217;s medical condition before issuing any official document. This means that appropriate examinations and tests may be necessary in order to determine a diagnosis.<\/p>\n<p>Occasionally, patients say they only want a certificate and prefer not to undergo examinations because of the cost. However, without confirming the medical condition through appropriate medical evaluation, a doctor cannot issue a medical certificate.<\/p>\n<p>Medical resources such as doctors&#8217; time, consultation slots, and examination facilities must be reserved for patients who genuinely require medical care.<\/p>\n<p>For this reason, our hospital will only issue medical certificates after a proper medical examination and diagnosis have been completed.<\/p>\n<p>We appreciate your understanding and cooperation.<\/p>\n<hr>\n<h2>\ud83c\uddfb\ud83c\uddf3 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/h2>\n<p><strong>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn y t\u1ebf ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p sau khi kh\u00e1m v\u00e0 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7<\/strong><\/p>\n<p>G\u1ea7n \u0111\u00e2y, ch\u00fang t\u00f4i ghi nh\u1eadn s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng y\u00eau c\u1ea7u xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn y t\u1ebf ch\u1ec9 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ngh\u1ec9 l\u00e0m \u0111ang gia t\u0103ng.<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn y t\u1ebf kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u00e1m b\u1ec7nh v\u00e0 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n<p>B\u00e1c s\u0129 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n tr\u01b0\u1edbc khi c\u1ea5p b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0o.<\/p>\n<p>V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, b\u1ec7nh vi\u1ec7n ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn y t\u1ebf sau khi \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00e1m v\u00e0 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i mong nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u00f4ng c\u1ea3m v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n<hr>\n<h2>\ud83c\uddee\ud83c\udde9 Bahasa Indonesia<\/h2>\n<p><strong>Surat Keterangan Medis hanya dapat diterbitkan setelah pemeriksaan yang tepat<\/strong><\/p>\n<p>Belakangan ini, kami menerima semakin banyak permintaan untuk menerbitkan surat keterangan medis hanya untuk keperluan izin tidak masuk kerja.<\/p>\n<p>Namun, surat keterangan medis tidak dapat diterbitkan tanpa pemeriksaan dan diagnosis yang sesuai.<\/p>\n<p>Dokter memiliki kewajiban hukum dan profesional untuk memastikan kondisi kesehatan pasien sebelum menerbitkan dokumen resmi apa pun.<\/p>\n<p>Oleh karena itu, rumah sakit kami hanya akan menerbitkan surat keterangan medis setelah pemeriksaan dan diagnosis yang tepat telah dilakukan.<\/p>\n<p>Kami mengharapkan pengertian dan kerja sama Anda.<\/p>\n<hr>\n<h2>\ud83c\uddf5\ud83c\udded Filipino<\/h2>\n<p><strong>Ang medical certificate ay ibinibigay lamang pagkatapos ng wastong pagsusuri<\/strong><\/p>\n<p>Kamakailan, dumami ang mga kahilingan na humihingi ng medical certificate upang magamit bilang dahilan sa pagliban sa trabaho.<\/p>\n<p>Gayunpaman, ang medical certificate ay hindi maaaring ibigay nang walang wastong pagsusuri at diagnosis.<\/p>\n<p>May legal at propesyonal na responsibilidad ang mga doktor na kumpirmahin ang kalagayan ng pasyente bago maglabas ng anumang opisyal na dokumento.<\/p>\n<p>Dahil dito, ang aming ospital ay magbibigay lamang ng medical certificate pagkatapos ng wastong pagsusuri at diagnosis.<\/p>\n<p>Kami ay humihingi ng inyong pag-unawa at pakikipagtulungan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recently, we have seen an increasing number of requests from people asking the hospital to issue a medical certificate simply to justify taking leave from work. However, a medical certificate cannot be issued without a proper medical examination and diagnosis. Doctors are legally and professionally required to confirm a patient&#8217;s medical condition before issuing any [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hospital-update"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1626,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions\/1626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kishiwada.tokushukai.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}