Thông Tin Quan Trọng Về Dịch Vụ Khoa Cấp Cứu

Khoa Cấp Cứu của chúng tôi hiện đang tiếp nhận số lượng lớn bệnh nhân mắc các vấn đề chỉnh hình nhẹ như đau lưng dưới, đau đầu gối và đau khuỷu tay. Vui lòng lưu ý các hướng dẫn sau:

[Đối với các vấn đề chỉnh hình nhẹ]

Chúng tôi khuyến nghị bạn đến phòng khám chỉnh hình địa phương hoặc cơ sở trị liệu Judo (“Sekkotsu-in” / “Seikotsu-in”) gần nơi cư trú của bạn để được thăm khám và điều trị ban đầu. Những cơ sở này có đủ trang thiết bị để xử lý các trường hợp như vậy.

[Khoa Chỉnh Hình tại Bệnh Viện Chúng Tôi]

Khoa Chỉnh Hình của bệnh viện chỉ tiếp nhận bệnh nhân có thư giới thiệu từ phòng khám hoặc bác sĩ địa phương. Nếu bạn cần được điều trị chuyên sâu, vui lòng đến phòng khám gần nhất trước và yêu cầu thư giới thiệu gửi đến Khoa Chỉnh Hình của Bệnh viện Kishiwada Tokushukai. Chúng tôi trân trọng sự thấu hiểu và hợp tác của bạn trong việc đảm bảo dịch vụ cấp cứu kịp thời cho tất cả bệnh nhân cần thiết. Xin cảm ơn.

معلومات هامة حول خدمات قسم الطوارئ

يواجه قسم الطوارئ لدينا حاليًا تدفقًا كبيرًا من المرضى الذين يعانون من مشكلات تقويم العظام البسيطة مثل آلام أسفل الظهر وآلام الركبة وآلام الكوع. يرجى ملاحظة الإرشادات التالية:

[لحالات تقويم العظام البسيطة]

نوصي بزيارة عيادة تقويم العظام المحلية أو معالج الجودو (“Sekkotsu-in” / “Seikotsu-in”) القريب من مكان إقامتك لإجراء التقييم الأولي والعلاج. هذه المرافق مجهزة جيدًا للتعامل مع هذه الحالات.

[قسم تقويم العظام في مستشفانا]

يقبل قسم تقويم العظام لدينا المرضى فقط إذا كانوا يحملون رسالة إحالة من عيادة أو طبيب محلي. إذا كنت بحاجة إلى رعاية متخصصة، يرجى استشارة عيادة قريبة منك أولاً وطلب خطاب إحالة موجه إلى قسم تقويم العظام في مستشفى كيشيوادا توكوشوكاي. نحن نقدر تفهمكم وتعاونكم لضمان تقديم الرعاية العاجلة لجميع المرضى الذين يحتاجون إلى خدمات الطوارئ. شكرًا لكم.

اطلاعات مهم درباره خدمات بخش اورژانس

بخش اورژانس ما در حال حاضر با حجم بالایی از بیماران مبتلا به مشکلات جزئی ارتوپدی مانند کمردرد، زانو درد و آرنج درد مواجه است. لطفاً به دستورالعمل‌های زیر توجه کنید:

[برای مشکلات جزئی ارتوپدی]

توصیه می‌کنیم برای ارزیابی و درمان اولیه به یک کلینیک ارتوپدی محلی یا یک درمانگر جودو (“Sekkotsu-in” / “Seikotsu-in”) در نزدیکی محل سکونت خود مراجعه کنید. این مراکز به خوبی برای رسیدگی به چنین مواردی مجهز هستند.

[بخش ارتوپدی در بیمارستان ما]

بخش ارتوپدی ما تنها بیمارانی را پذیرش می‌کند که نامه ارجاع از کلینیک یا پزشک محلی داشته باشند. اگر به مراقبت تخصصی نیاز دارید، لطفاً ابتدا به یک کلینیک در نزدیکی خود مراجعه کرده و درخواست یک نامه ارجاع به بخش ارتوپدی بیمارستان کیشیوادا توکوشوکای را بدهید. ما از درک و همکاری شما در جهت اطمینان از ارائه مراقبت‌های اضطراری به موقع به تمام بیماران نیازمند قدردانی می‌کنیم. متشکریم.

【たいせつな おしらせ Taisetsu na Oshirase】

きんきゅう の　しんさつ で、「こし　が　いたい」、「ひざ　が いたい」、「ひじ　が いたい」 など、 ほね　や　きんにく　が　いたい ひと が たくさん きています。
Kinkyū no shinsatsu de, “Koshi ga itai”, “hiza ga itai”, “hiji gq itai” nado, hone ya kinniku ga itai hito ga takusan kiteimasu.
つぎの ルール を まもって ください。
Tsugi no rūru o mamotte kudasai.

[こし・ひざ・ひじ　が　いたい　とき　Koshi, Hiza, Hiji ga itai toki]

おうち の ちかく の ほね の クリニック (せいけい　げか) や 「せっこついん」 「せいこついん」 に いってください。
Ouchi no chikaku no hone no kurinikku (Seikei Geka) ya “Sekkotsu-in”, “Seikotsu-in” ni itte kudasai.

[きしわだ　とくしゅうかい　びょういん　の　せいけい　げか]
[Kishiwada Tokushukai Byōin no Seikei Geka]

きしわだ　とくしゅうかい　びょういん は、クリニック や いしゃ から の 「しょうかいじょう」 が いります。
Kishiwada Tokushukai Byōin wa kurinikku ya isha kara no “shōkaijō” ga irimasu.
ちりょう　を　してほしい　とき は、ちかく の クリニック で 「しょうかいじょう」 を もらってください。
Chiryō shitehoshii toki wa, chikaku no kurinikku de “shōkaijō” o moratte kudasai.
きんきゅう の　しんさつ が ひつよう な ひと に、すぐ に ちりょう が できる よう に、きょうりょく を おねがいします。
Kinkyū no shinsatsu ga hitsuyō na hito ni, sugu ni chiryō ga dekiru yō ni, Kyōryoku o onegaishimasu.

ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.