Kishiwada Tokushukai Hospital > Health Information > Important Information About General Outpatient Services
Important Information About General Outpatient Services
Select your language: English / 中文 / Tiếng Việt / नेपाली / မြန်မာဘာသာ / العربية / فارسی
Important: Patients with urgent or severe conditions are given priority in our General Outpatient Services. For minor symptoms or ongoing conditions, please visit a local clinic near your home first.
English
For Minor Symptoms or Ongoing Conditions
-
1
Please visit a local clinic near your home first.
For minor orthopedic symptoms such as low back pain, knee pain, or elbow pain, we recommend visiting a local Orthopedic Clinic or Judo Therapist (Sekkotsu-in / Seikotsu-in) for initial evaluation and treatment.
-
2
Ongoing conditions should usually be managed by a local clinic.
Conditions such as high blood pressure, diabetes, and other non-urgent problems are generally more suitable for follow-up at a nearby clinic.
-
3
Medication may be limited to a short supply.
In some cases, only a short supply of medication (for example, 1 to 2 days) can be prescribed at our hospital.
| Service |
Policy |
| General Outpatient Services |
Patients with urgent or severe conditions are prioritized. Patients with minor symptoms may wait longer during busy periods. |
| Orthopedic Department |
Our Orthopedic Department accepts patients only with a referral letter from a local clinic or doctor. |
When Specialized Care Is Needed
- Please consult a clinic near your residence first.
- If specialized orthopedic care is required, please request a referral letter addressed to the Orthopedic Department of Kishiwada Tokushukai Hospital.
Thank you for your understanding and cooperation in helping us provide timely care to patients who need urgent treatment.
中文
关于急诊及综合门诊服务的重要通知 本院急诊科优先接诊病情紧急或较重的患者。
关于轻微症状
-
1
请首先前往住所附近的诊所就诊。
对于腰痛、膝痛、肘痛等轻度骨科症状，建议先前往附近的骨科诊所或接骨院（整骨院）接受初步检查和治疗。
-
2
对于轻症，附近诊所通常更适合后续治疗。
在住所附近持续就诊，通常对患者更方便。
-
3
本院急诊科开具的药物可能仅限短期份量。
在某些情况下，只能开具约1至2天份的药物。
| 科室 |
方针 |
| 急诊科／综合门诊 |
优先接诊病情紧急或较重的患者。轻微症状在繁忙时段可能需要较长时间等候。 |
| 骨科 |
本院骨科仅接受持有当地诊所或医生开具的转诊介绍信的患者。 |
如需专科诊疗
- 请先前往住所附近的诊所就诊。
- 如需专科骨科诊疗，请取得写明“岸和田德洲会医院骨科”的转诊介绍信。
感谢您的理解与配合，以便本院能够及时为真正需要急诊治疗的患者提供服务。
Tiếng Việt
Thông tin quan trọng về Khoa Cấp cứu và Khoa Khám tổng quát Khoa Cấp cứu của bệnh viện ưu tiên tiếp nhận những bệnh nhân có tình trạng khẩn cấp hoặc nghiêm trọng.
Đối với các triệu chứng nhẹ
-
1
Vui lòng đến phòng khám gần nơi cư trú trước.
Đối với các triệu chứng chỉnh hình nhẹ như đau lưng, đau gối hoặc đau khuỷu tay, chúng tôi khuyến nghị bạn nên đến phòng khám Chỉnh hình hoặc cơ sở nắn xương (Sekkotsu-in / Seikotsu-in) gần nơi ở để được khám và điều trị ban đầu.
-
2
Đối với bệnh nhẹ, phòng khám địa phương thường phù hợp hơn cho việc theo dõi.
Việc tiếp tục điều trị gần nơi cư trú thường thuận tiện hơn cho bệnh nhân.
-
3
Thuốc do Khoa Cấp cứu kê có thể chỉ được cấp trong thời gian ngắn.
Trong một số trường hợp, bệnh viện chỉ có thể kê thuốc trong khoảng 1 đến 2 ngày.
| Khoa |
Chính sách |
| Khoa Cấp cứu / Khoa Khám tổng quát |
Ưu tiên tiếp nhận bệnh nhân có tình trạng khẩn cấp hoặc nghiêm trọng. Các triệu chứng nhẹ có thể phải chờ lâu hơn vào thời điểm đông bệnh nhân. |
| Khoa Chỉnh hình |
Khoa Chỉnh hình của bệnh viện chỉ tiếp nhận bệnh nhân có giấy giới thiệu từ phòng khám hoặc bác sĩ địa phương. |
Khi cần điều trị chuyên khoa
- Vui lòng đến phòng khám gần nơi cư trú trước.
- Nếu cần điều trị chuyên sâu về chỉnh hình, vui lòng xin giấy giới thiệu gửi đến Khoa Chỉnh hình của Bệnh viện Kishiwada Tokushukai.
Xin cảm ơn sự thông cảm và hợp tác của bạn để bệnh viện có thể kịp thời chăm sóc những bệnh nhân thật sự cần cấp cứu.
नेपाली
आपतकालीन विभाग तथा सामान्य बाह्यरोगी सेवासम्बन्धी महत्वपूर्ण सूचना हाम्रो आपतकालीन विभागमा गम्भीर वा अत्यावश्यक अवस्थाका बिरामीलाई प्राथमिकता दिइन्छ।
सामान्य वा हल्का लक्षण भएको अवस्थामा
-
1
कृपया पहिले आफ्नो घर नजिकको क्लिनिकमा जानुहोस्।
कमर दुखाइ, घुँडा दुखाइ, कुहिनो दुखाइ जस्ता हल्का हड्डी-जोर्नीसम्बन्धी समस्याका लागि नजिकको अर्थोपेडिक क्लिनिक वा जुडो थेरापिस्ट (Sekkotsu-in / Seikotsu-in) मा प्रारम्भिक जाँच तथा उपचार गराउन सिफारिस गरिन्छ।
-
2
हल्का समस्यामा नजिकको क्लिनिक निरन्तर उपचारका लागि उपयुक्त हुन्छ।
घर नजिकै उपचार जारी राख्दा बिरामीलाई बढी सहज हुन्छ।
-
3
हाम्रो आपतकालीन विभागबाट औषधि सीमित अवधिका लागि मात्र दिन सकिन्छ।
केही अवस्थामा १ देखि २ दिनको औषधि मात्र दिन सकिन्छ।
| विभाग |
नीति |
| आपतकालीन विभाग / सामान्य बाह्यरोगी |
गम्भीर वा अत्यावश्यक अवस्थाका बिरामीलाई प्राथमिकता दिइन्छ। हल्का लक्षण भएका बिरामीले व्यस्त समयमा बढी कुर्नुपर्ने हुन सक्छ। |
| अर्थोपेडिक विभाग |
हाम्रो अस्पतालको अर्थोपेडिक विभागले स्थानीय क्लिनिक वा डाक्टरबाट प्राप्त रेफरल पत्र भएका बिरामीलाई मात्र स्वीकार गर्दछ। |
विशेष उपचार आवश्यक भएमा
- कृपया पहिले आफ्नो घर नजिकको क्लिनिकमा जानुहोस्।
- विशेष अर्थोपेडिक उपचार आवश्यक भएमा, किशिवाडा तोकुशुकाइ अस्पतालको अर्थोपेडिक विभागका लागि रेफरल पत्र लिनुहोस्।
आपतकालीन उपचार अत्यावश्यक भएका बिरामीलाई समयमै सेवा दिन सहयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
မြန်မာဘာသာ
အရေးပေါ်ဌာနနှင့် အထွေထွေပြင်ပလူနာ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အရေးကြီး အသိပေးချက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးပေါ်ဌာနတွင် ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသော လူနာများကို ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
အသေးစား လက္ခဏာများရှိပါက
-
1
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နေအိမ်အနီးရှိ ဆေးခန်းကို အရင်သွားပါ။
ခါးနာခြင်း၊ ဒူးနာခြင်း၊ လက်မောင်းဆစ်နာခြင်းကဲ့သို့သော အသေးစား အရိုးနှင့်အဆစ်ဆိုင်ရာ လက္ခဏာများအတွက် အနီးအနားရှိ အရိုးအဆစ်ဆေးခန်း သို့မဟုတ် Sekkotsu-in / Seikotsu-in တွင် ပထမအဆင့် စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကုသမှုခံယူရန် အကြံပြုပါသည်။
-
2
အသေးစား လက္ခဏာများအတွက် အနီးအနားရှိ ဆေးခန်းသည် ဆက်လက်ကုသမှုအတွက် ပိုမိုသင့်တော်ပါသည်။
နေထိုင်ရာအနီးတွင် ဆက်လက်ကုသမှုခံယူခြင်းသည် လူနာအတွက် ပိုမိုအဆင်ပြေပါသည်။
-
3
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးပေါ်ဌာနမှ ပေးနိုင်သော ဆေးပမာဏမှာ ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်။
အချို့အခြေအနေများတွင် ၁ ရက်မှ ၂ ရက်အတွက်သာ ဆေးပေးနိုင်ပါသည်။
| ဌာန |
မူဝါဒ |
| အရေးပေါ်ဌာန / အထွေထွေပြင်ပလူနာ |
ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသော လူနာများကို ဦးစားပေးပါသည်။ အသေးစား လက္ခဏာများရှိသော လူနာများသည် လူနာများသောအချိန်တွင် ပိုမိုကြာမြင့်စွာ စောင့်ဆိုင်းရနိုင်ပါသည်။ |
| အရိုးအဆစ်ဌာန |
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရိုးအဆစ်ဌာနသည် ဒေသခံ ဆေးခန်း သို့မဟုတ် ဆရာဝန်ထံမှ လွှဲပြောင်းစာရှိသူများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ |
အထူးကုသမှု လိုအပ်ပါက
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နေအိမ်အနီးရှိ ဆေးခန်းကို အရင်သွားပါ။
- အထူးအရိုးအဆစ်ကုသမှု လိုအပ်ပါက Kishiwada Tokushukai Hospital Orthopedic Department သို့ လွှဲပြောင်းစာ ရယူပါ။
အရေးပေါ်ကုသမှု အမှန်တကယ် လိုအပ်သော လူနာများကို အချိန်မီ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် သင်၏ နားလည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
العربية
معلومات مهمة حول خدمات قسم الطوارئ والعيادات العامة يتم إعطاء الأولوية في قسم الطوارئ لدينا للمرضى الذين يعانون من حالات عاجلة أو شديدة.
في حالة الأعراض البسيطة
-
1
يرجى مراجعة عيادة محلية بالقرب من مكان إقامتكم أولاً.
بالنسبة للأعراض العظمية البسيطة مثل آلام أسفل الظهر أو الركبة أو المرفق، نوصي بزيارة عيادة عظام محلية أو معالج جودو (Sekkotsu-in / Seikotsu-in) لإجراء الفحص الأولي والعلاج.
-
2
غالباً ما تكون العيادة المحلية أكثر ملاءمة للمتابعة في الحالات البسيطة.
المتابعة بالقرب من مكان السكن تكون أكثر سهولة للمريض.
-
3
قد تكون الأدوية المصروفة من قسم الطوارئ محدودة لمدة قصيرة.
في بعض الحالات، قد يتم صرف دواء لمدة يوم أو يومين فقط.
| القسم |
السياسة |
| قسم الطوارئ / العيادات العامة |
يتم إعطاء الأولوية للمرضى ذوي الحالات العاجلة أو الشديدة. وقد يضطر المرضى الذين لديهم أعراض بسيطة إلى الانتظار لفترة أطول خلال الأوقات المزدحمة. |
| قسم جراحة العظام |
يستقبل قسم جراحة العظام في مستشفانا المرضى فقط في حال وجود خطاب إحالة من عيادة أو طبيب محلي. |
عند الحاجة إلى رعاية متخصصة
- يرجى مراجعة عيادة قريبة من مكان إقامتكم أولاً.
- إذا كانت هناك حاجة إلى رعاية متخصصة في جراحة العظام، يرجى طلب خطاب إحالة موجه إلى قسم جراحة العظام في مستشفى كيشيوادا توكوشوكاي.
نشكر تفهمكم وتعاونكم لمساعدتنا على تقديم الرعاية في الوقت المناسب للمرضى الذين يحتاجون فعلاً إلى علاج طارئ.
فارسی
اطلاعیه مهم درباره خدمات بخش اورژانس و درمانگاه عمومی در بخش اورژانس بیمارستان ما، بیماران دارای شرایط شدید یا فوری در اولویت قرار دارند.
در صورت داشتن علائم خفیف
-
1
لطفاً ابتدا به یک کلینیک محلی نزدیک محل سکونت خود مراجعه کنید.
برای علائم خفیف ارتوپدی مانند کمردرد، درد زانو یا درد آرنج، توصیه میشود برای معاینه و درمان اولیه به یک کلینیک ارتوپدی محلی یا درمانگر جودو (Sekkotsu-in / Seikotsu-in) مراجعه کنید.
-
2
برای مشکلات خفیف، کلینیک محلی معمولاً برای پیگیری مناسبتر است.
ادامه درمان در نزدیکی محل سکونت معمولاً برای بیمار راحتتر است.
-
3
داروهای تجویز شده از بخش اورژانس ممکن است محدود باشند.
در برخی موارد، فقط داروی کافی برای ۱ تا ۲ روز قابل تجویز است.
| بخش |
سیاست |
| بخش اورژانس / درمانگاه عمومی |
بیماران دارای شرایط شدید یا فوری در اولویت قرار دارند. بیماران با علائم خفیف ممکن است در زمانهای شلوغ مدت بیشتری منتظر بمانند. |
| بخش ارتوپدی |
بخش ارتوپدی بیمارستان ما تنها بیمارانی را میپذیرد که نامه معرفی از یک کلینیک یا پزشک محلی داشته باشند. |
در صورت نیاز به درمان تخصصی
- لطفاً ابتدا به یک کلینیک نزدیک محل سکونت خود مراجعه کنید.
- اگر به درمان تخصصی ارتوپدی نیاز است، لطفاً نامه معرفی خطاب به بخش ارتوپدی بیمارستان Kishiwada Tokushukai دریافت کنید.
از درک و همکاری شما سپاسگزاریم تا بتوانیم خدمات اورژانسی را بهموقع به بیمارانی که واقعاً به درمان فوری نیاز دارند ارائه دهیم.
