Kishiwada Tokushukai Hospital > Health Information > For Patients Suspected of Having Measles

For Patients Suspected of Having Measles

Language:
English /
中文 /
Tiếng Việt /
Bahasa Indonesia /
नेपाली /
Tagalog /
العربية /
فارسی

For Patients Suspected of Having Measles

Important Notice
Measles is a highly contagious disease that spreads through the air and can easily infect people nearby.
If you have symptoms that may suggest measles, please contact us before coming to the hospital.

Please contact us in advance using one of the following methods:

Do you have any of the following symptoms?

  • 1
    Fever
  • 2
    Cough or runny nose
  • 3
    Red or bloodshot eyes
  • 4
    White spots inside the mouth
  • 5
    Rash spreading from the face to the rest of the body
  • 6
    Recently visited an area with a measles outbreak
  • 7
    Been in contact with someone who is infected or suspected of being infected

疑似麻疹患者须知

重要提示
麻疹是一种通过空气传播、传染性极强的疾病。
如果您出现疑似麻疹的症状，请在来医院之前先联系我们。

请通过以下方式提前联系：

您是否有以下症状？

  • 1
    发烧
  • 2
    咳嗽或流鼻涕
  • 3
    眼睛发红或充血
  • 4
    口腔内出现白色斑点
  • 5
    皮疹从面部开始扩散到全身
  • 6
    最近去过麻疹流行地区
  • 7
    接触过确诊者或疑似感染者

Dành cho bệnh nhân nghi ngờ mắc bệnh sởi

Thông báo quan trọng
Sởi là bệnh truyền nhiễm rất dễ lây qua đường không khí.
Nếu bạn có các triệu chứng nghi ngờ mắc sởi, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi đến bệnh viện.

Vui lòng liên hệ trước qua một trong các phương thức sau:

Bạn có các triệu chứng sau không?

  • 1
    Sốt
  • 2
    Ho hoặc sổ mũi
  • 3
    Mắt đỏ hoặc sung huyết
  • 4
    Đốm trắng trong miệng
  • 5
    Phát ban lan từ mặt ra toàn thân
  • 6
    Gần đây đã đến khu vực có dịch sởi
  • 7
    Đã tiếp xúc với người nhiễm bệnh hoặc nghi nhiễm

Untuk Pasien yang Diduga Menderita Campak

Pemberitahuan Penting
Campak adalah penyakit yang sangat menular dan dapat dengan mudah menyebar melalui udara kepada orang-orang di sekitar.
Jika Anda memiliki gejala yang mengarah pada campak, harap hubungi kami sebelum datang ke rumah sakit.

Silakan hubungi kami terlebih dahulu melalui salah satu metode berikut:

Apakah Anda memiliki salah satu gejala berikut?

  • 1
    Demam
  • 2
    Batuk atau pilek
  • 3
    Mata merah atau iritasi
  • 4
    Bintik-bintik putih di dalam mulut
  • 5
    Ruam yang menyebar dari wajah ke seluruh tubuh
  • 6
    Baru-baru ini mengunjungi daerah dengan wabah campak
  • 7
    Pernah kontak dengan orang yang terinfeksi atau diduga terinfeksi

दादुरा शंका भएका बिरामीहरूको लागि

महत्वपूर्ण सूचना
दादुरा हावाबाट सर्ने अत्यन्त संक्रामक रोग हो र छेउछाउका मानिसहरूमा सजिलै सर्न सक्छ।
यदि तपाईंमा दादुरासँग मिल्ने लक्षणहरू छन् भने, कृपया अस्पताल आउनु अघि हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

कृपया निम्न मध्ये कुनै एक माध्यमबाट पहिले सम्पर्क गर्नुहोस्:

तपाईंमा निम्न मध्ये कुनै लक्षण छ?

  • 1
    ज्वरो
  • 2
    खोकी वा नाक बग्नु
  • 3
    आँखा रातो हुनु वा सुन्निनु
  • 4
    मुखभित्र सेता दागहरू
  • 5
    अनुहारबाट सुरु भएर शरीरभर फैलिने डाबर
  • 6
    हालै दादुरा फैलिएको क्षेत्रमा गएको
  • 7
    संक्रमित वा शंकास्पद व्यक्तिसँग सम्पर्क भएको

Para sa mga Pasyenteng Pinaghihinalaang may Tigdas

Mahalagang Paalala
Ang tigdas ay isang lubhang nakahahawang sakit na kumakalat sa hangin at madaling makahawa sa mga taong nasa paligid.
Kung mayroon kang mga sintomas na maaaring nagpapahiwatig ng tigdas, mangyaring makipag-ugnayan muna sa amin bago pumunta sa ospital.

Mangyaring makipag-ugnayan muna gamit ang isa sa mga sumusunod na paraan:

Mayroon ka ba ng alinman sa mga sumusunod na sintomas?

  • 1
    Lagnat
  • 2
    Ubo o sipon
  • 3
    Pulang mata o namumulang mata
  • 4
    Mga puting batik sa loob ng bibig
  • 5
    Pantal na kumakalat mula sa mukha hanggang sa buong katawan
  • 6
    Kamakailan ay nagpunta sa lugar na may paglaganap ng tigdas
  • 7
    Nakipag-ugnayan sa taong may impeksiyon o pinaghihinalaang may impeksiyon

للمرضى المشتبه بإصابتهم بالحصبة

تنبيه مهم
الحصبة مرض شديد العدوى ينتقل عبر الهواء ويمكن أن يصيب الأشخاص القريبين بسهولة.
إذا كانت لديكم أعراض قد تشير إلى الحصبة، يرجى التواصل معنا قبل الحضور إلى المستشفى.

يرجى التواصل معنا مسبقًا بإحدى الطرق التالية:

هل لديكم أي من الأعراض التالية؟

  • 1
    حمّى
  • 2
    سعال أو سيلان الأنف
  • 3
    احمرار العينين أو احتقانهما
  • 4
    بقع بيضاء داخل الفم
  • 5
    طفح جلدي ينتشر من الوجه إلى باقي الجسم
  • 6
    زيارة حديثة لمنطقة ينتشر فيها مرض الحصبة
  • 7
    مخالطة شخص مصاب أو مشتبه بإصابته

برای بیمارانی که مشکوک به سرخک هستند

اطلاعیه مهم
سرخک یک بیماری بسیار واگیردار است که از طریق هوا منتقل می‌شود و به‌راحتی می‌تواند افراد اطراف را مبتلا کند.
اگر علائمی دارید که ممکن است نشان‌دهنده سرخک باشد، لطفاً پیش از مراجعه به بیمارستان با ما تماس بگیرید.

لطفاً از یکی از روش‌های زیر از قبل با ما تماس بگیرید:

آیا هر یک از علائم زیر را دارید؟

  • 1
    تب
  • 2
    سرفه یا آبریزش بینی
  • 3
    قرمزی یا التهاب چشم‌ها
  • 4
    لکه‌های سفید داخل دهان
  • 5
    بثورات پوستی که از صورت به تمام بدن گسترش می‌یابد
  • 6
    سفر اخیر به منطقه‌ای که در آن شیوع سرخک وجود دارد
  • 7
    تماس با فرد مبتلا یا مشکوک به ابتلا